We talk with animator, illustrator, world-builder, graphic dreamer and tech-thinker Nicole Ginelli about creating universes to step inside, Sufjan Stevens, Myst, and the comforts of digital space.